20130405000036_020130405000035_0   

JYJ"東京巨蛋演唱會的夢想"實現了2...接下來的夢想是?

相隔3年的東京巨蛋演唱會「對於信任我們到最後的歌迷們真的很感謝」

偶像團體JYJ20106月的東京巨蛋演唱會相隔3年後再度於東京巨蛋與日本的歌迷們見面。在可說是歌手們夢想舞台的東京巨蛋裡舉行2次演唱會的JYJ表示了「接下來也想以JYJ來進行長久的活動」這樣的目標。

4日下午4點,與韓國的採訪團在東京巨蛋舉行了「2013 JYJ Concert in Tokyo Dome The Return of the JYJ~」相關記者會,JYJ成員的在中、有天、俊秀都出席了。

JYJ成員們對於相隔3年後再度站上東京巨蛋舞台的感想以及以東方神起出道至今即將迎來10周年發表了他們的感想。另外雖然這3年在日本幾乎沒有任何活動,但對於等待著JYJ的日本歌迷們表決了感謝的心情與今後對於在日本活動的計畫。

俊秀:從2010年以來,隔了3年後再度站上東京巨蛋的舞台。即使是3年前站上的時候也是擁有特別意義的舞台,隔了3年之後再度登上這個舞台更是有著深刻意義的時間。到再次站上這個舞台為止所花的時間比我想像的還要長。所以今天最後一場的舞台要更加努力讓它沒有遺憾地結束。

在中:真的會有很特別的心情。連續3場的表演。因為是很久沒辦的演唱會,所以很擔心這3天會場的觀眾席是否都能坐滿。但是結果卻讓人無法想像有那麼長的空白期間。讓我發現了他們是「信任我們到最後」這件事。演唱會進行了2天,感覺好像只是時間過去而已,觀眾們給我們的聲援及熱情都沒有變。最後一天我們也會盡力的。

有天:3年前在東京巨蛋舉行演唱會,結束後跟工作人員在這裡集合時我記得我哭的很厲害。那時根本沒想到演唱會結束後要再次站上東京巨蛋會花這麼長的時間。像這樣能夠再度站上這個舞台真的感到很幸福。至今為止有拼命向前跑的時候,在等待的時間裡好像與歌迷共有著更加高興的心情。他們能夠感到快樂真的太好了。

¤至今為止幾乎都沒有上日本的電視或報紙,對於這次的東蛋演唱會有再度開始活動的意義。

俊秀:3年前的東京巨蛋演唱會是含有開始在日本活動意義的舞台,但沒想到那會成為在日本最後的舞台。在韓國雖然也很努力,但因我們有一半的活動都在可說是"2個國家"的日本,所以日本這個國家對我們來說是另一個故鄉。歌迷們也很熱情,發行的歌曲甚至還比韓國多,但在這樣的情況下卻是「不論是演唱會、電視節目等什麼都做不到」這樣的現實令人感到很焦急。

但實際上不只在韓國,連日本也不能活動的這件事是讓我們變得更加成熟的契機。還有也變得會對一些小事情覺得很感謝。以前覺得上電視是理所當然的事,但現在是發覺只要能在廣播節目出一點聲音就很感謝了。這次的演唱會如果能成為在日本開始的意義就好了。

JYJ站上東京巨蛋舞台是從20136月以來相隔3年。這次的演唱會是繼JYJ1月時與日本的經紀公司avex間的長期訴訟獲勝後在日本再度開始的活動,所以擁有相當大的意義。

¤3年前的東京巨蛋演唱會比起來有什麼地方不一樣?

在中:不一樣的地方,因為這3年內沒有在日本出專輯,以前在日本辦演唱會時是用日文倡的,現在並不是所有的歌都是日文。我想來到這場演唱會的歌迷所聽到的,是比起已經知道的歌,新的歌會比較多。過了這些時間,歌迷們有的組成了自己的家庭,也有結婚等等這些應該就是不一樣的地方吧。

3年說長也很長,說短也很短...我認為相信無法確認的未來,等待著我們的這件事是無法給家人或朋友的信賴。為了我們無法肯定的未來從遠方聲援我們、等待我們這件事感到非常感謝。

¤今後在日本的活動計畫是?

有天:我想這次的東京巨蛋演唱會會成為再度在日本開始的契機。即使解決了許多法律上的問題但還是有困難的地方。接下來應該會更加惡化。但是之後想要一直努力下去,就算障礙一個接一個出來也該認為是理所當然的並跨越過去。希望在日本的活動能順利。即使是微不足道的事也要對所獲得的懷著感謝的心情並努力做下去。

¤這次的東京巨蛋演唱會的選曲是如何進行的呢?除了JYJ的歌曲外也有其他音樂家的歌吧。

在中:因為很久沒唱日文歌了,想唱日文歌給日本的歌迷們聽。還有雖然俊秀跟我都有出個人專輯可以表演個人舞台,但是因為有天沒有個人專輯,所以除了有表演新歌的舞台,也有表演各自選的喜歡的歌曲。

¤選擇絢香的「這片天空下」是什麼原因呢?

俊秀:當想到「各自選一首日文歌來唱吧」的時候,我瞬間就想起這首歌。第一次聽到的時候覺得是很能安慰人心的歌,含有我們想要傳達給3年來無法見到歌迷們的心情,所以覺得一定要在這次的東京巨蛋演唱會上唱這首歌。

¤JYJ2013年的計畫是?

俊秀:我們的活動直到今年年中大概幾乎都是JYJ的專輯。從去年到現在就一直在討論這個。

¤今年是以東方神起出道後的10周年。感想是?

俊秀:10年前我還是高2的學生。我還記得那時是登上布蘭妮的舞台站在人們面前。不知不覺就變成28歲,也到了10周年,真的不敢相信已經10年了。這 10年來發生過很多很多事。有許多好笑的事,也有許多難過的事,但是在那段時間不論是以歌手還是以個人都去了許多國家,也了解到許多不同的文化。到了10 周年後就想朝著20周年繼續走下去。

¤德永英明的「Rainy Blue」是東方神起5人一起唱過的歌。不是5人,而是成為JYJ變成3人後也沒唱的這首歌選在這次唱的理由是?

在中:5個人的時候也有唱過,只有3人時也唱過。曾說過「5人時期的歌曲3個人不會去唱」這樣的話也是事實。選擇這首歌的理由是在我們3人登上間隔3年的東京巨蛋演唱會裡,以「回顧那時的記憶與回憶吧」這樣的含義而選的。是以回想過去為主題。因為這首歌包含了我們最重要的記憶所以才選它來表演。

¤當初以歌手出道時的夢想是東京巨蛋演唱會。這個夢想實現了2次。接下來的夢想是?

有天:不是希望有比目前為止更多的事,而是有即使要花很多時間也想盡量長時間做這份工作的心情。只要我們並沒有真的完全被擊潰,並且一直努力下去的話就算上了年紀也能繼續從事這份工作。雖然有很多想做的事,但是因為有限制而無法做的事有些遺憾,但還是想對獲得的事務抱著感謝的心情繼續努力下去。與重要的人們一起以JYJ的身份長遠的活動下去才是目標。

¤JYJ進行活動已經過了4年了。回過頭去看的時候感到最辛苦以及最幸福的事是?

俊秀:我現在變成比較辛苦的事情來說要更感謝幸福的事。不會覺得不幸。我們JYJ無法上許多節目這件事。不管在4年前還是現在一直都是很嚴格的問題。希望能夠早一點改善。不知道會是什麼時候,但我們不會放棄繼續努力下去。

在中:因為JYJ在日本的東京巨蛋再次舉行演唱會的情報出現,所以才曉得在日本有許多歌迷在等著我們。至今為止都一直覺得「應該被忘得差不多了吧」,但能再度與許多人見面,並確認歌迷們對我們的信賴。真的很感謝經紀公司的各位與社長。

JYJ2日到4日連續3天在東京巨蛋舉行了「2013 JYJ Concert in Tokyo Dome The Return of the JYJ~」演唱會。3天內的演唱會門票全都銷售一空,動員了15萬名歌迷。為了無法取得演唱會門票的歌迷,4日時於日本全國的電影院將演唱會現場進行直播。

 

 

FR:Kstyle NEWS
BY:JYJ
台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:N)2013.4.5

 


 

54211793.3  

 

JYJ談及無法前往日本的那些年,JYJ成員們表示已經度過最艱難的時候。

 

44日在《2013 The Return of the JYJ﹣東京巨蛋演唱會》開始前的記者會上,JYJ談到他們對演唱會的想法以及未來在日本及韓國的計畫。

 

金俊秀先發言說:「隔了好久我們才又回到這裡,為了不留下任何遺憾,我們會努力表演的!」他又接著說:「3年前我們在這表演,本想要呈現用JYJ的名字重新開始的我們,卻不知道那是我們最後一次在日本的演出。過去我們有一半的時間都在日本發展,日本就像是我們第二個家,對這樣一個有特殊意義的地方我們卻無法做些什麼,我覺得很難過!」

 

朴有天也說:「我們在這裡流過很多眼淚,我很高興我們現在回來了!我們這四年並沒有鬆懈下來,很高興有這麼多人歡迎我們的回歸。」他接著說:「我希望我們能用這次的演唱會再次開始未來日本的宣傳活動,但並不是解決了法律糾紛就能一切順利。」談話中顯露他們未來在日本的發展仍未明朗。

 

金在中表示:「4年的時間可以說很長,也可以說很短,要看你如何去看待它。我很感謝粉絲給我們的信任,即使是朋友或家人都很難做到這樣。很感謝他們對我們不明朗的未來所一直給予的信任與等待!」

 

 

FR:CJ E&M enewsWorld
BY:JYJ
台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:N&C) 2013.04.05

 

 


 

 

1365103677636[1]  

JYJ談起了過去不能在日本自由活動的心情

 

JYJ成員們經歷了很多艱難的時刻,但他們沒有因此而退縮。

 

44日東京巨蛋演唱會開唱前,JYJ舉行了一場記者會"2013 JYJ Concert In Tokyo Dome- The Return of the JYJ",成員們談起了對這次演唱會的看法和未來在韓國及日本的活動計畫。

 

金俊秀表示"我們花了很長的一段時間才能夠回到東蛋,正因為這條路途遙遠,這次的演唱會將全力以赴不回留下任何遺憾。三年前我們也曾經在這個地方表演過,那次的表演是我們以全新面貌的JYJ大家和大家見面;我們並不知道那時是我們在日本的最後一場表演。我們的演藝工作有多半數都是在日本度過的,這裡就像是我們的第二個家,我感到很抱歉也十分沮喪在這個對我們意義重大的地方,我們沒有辦法做任何的事。"

 

朴有天也表示說"在這塊土地上我們掉了很多眼淚,我很高興還能夠再次回到這裡,過去的這幾年時間並沒有白白浪費,也很感動還有這麼多人等著我們回來。衷心的希望能夠以這次的演唱會為起點並趕快開始在日本的活動,但是基於法律訴訟案件結束之後目前還屬在不明朗化的情形之下….."

 

在中回應表示"4年的時間說長不長,但說短也不算真的很短,這要看個人觀點和看法,我真的很感謝粉絲們對我們的這份信任感,真心的感謝他們對於我們不明朗的未來還是能夠繼續等待和相信我們。"

 

2013 JYJ 東京巨蛋演唱會 - The Return of the JYJ 將在4/2-4/4舉行。

 

 

 

 

 

來源:Enewsworld
翻譯:AC
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

 

 

 

 


 

54208827.4   

 

JYJ在東京巨蛋舉行演唱會吸引15萬觀眾

 

4日下午,拿著印有“JYJ”的扇子、T恤衫、購物袋的人們擠滿了日本東京巨蛋前的廣場。他們都是來看韓國人氣組合JYJ(成員朴有天、金在中、金俊秀)演唱會的歌迷。

 

位於東京巨蛋旁的酒店窗戶上到處張貼著用韓語、日語寫有“JYJ”有天、在中、俊秀,我愛你們おかえり(歡迎訪問)的橫幅。雖然近來韓日關係陷入僵局,韓流也深受打擊,但至少在這裡絲毫感覺不到那種氣氛。

 

JYJ在東京巨蛋舉行演唱會是20106月後時隔3年的第一次。當天下午530分許,JYJ終於現身舞臺,全場即刻響起了歡呼聲。

 

JYJ在熱烈的氣氛下接連演唱了《Mission》、《Ayyy Girl》、《Be the One》,然後激動萬分地向粉絲們打招呼說,我們終於回到了東京巨蛋。朴有天說,非常感謝各位這麼久等我們。舞台下再次響起歡呼,象徵JYJ的紅色熒光燈形成了一片巨大的浪潮。

 

JYJ當天共演唱26首歌,包括《Be My Girl》、《Empty》、《In Heaven》等。

 

金俊秀還演唱去年5月發表的首張單獨專輯的主打歌《Tarantallegra》和英文單曲《Uncommitted》等。金在中則化身搖滾樂歌手,熱唱One Kiss》、《Only Love》、《Mine》。朴有天奉獻了自己創作的《與她在春天漫步》。三人還分別演唱了日本歌曲。

 

金俊秀說,到今天為止,整整過了四年,沒想到過了這麼長時間。我們不會忘記粉絲們對我們的厚愛。金在中說,今天能與你們相見,都是靠各位對我們的信任。今後將繼續努力,讓粉絲們相信我們。

 

截至4日,JYJ在為期三天的演唱會上共吸引了15萬觀眾。日本113家影院4日進行的現場直播也吸引了7萬觀眾。

 

 

 

 

 

 

FR:yonhapnews
BY:JYJ
台灣粉絲同樂會(分享:J) 2013.04.05

 

 

 

 


 

 

 

201304042220111132_1   

 

JYJ日本開唱透露日本活動計劃

 

JYJ於昨日(44)下午在日本舉行“2013 JYJ Concert in Tokyo Dom-The return of the JYJ”。開唱前夕成員們透露今後在日本的活動計劃。

 

在演唱會正式開場前舉行的記者招待會上,成員朴有天表示:我希望這場演唱會能夠成為重新展開日本活動的契機。雖然法律上的問題得以解決,但也並不是一帆風順,有可能今後會變得更加嚴重也說不定。雖然我們希望日本活動能夠順利,但是不一定按照我們心意達成,所以即使活動再小,我們也希望能夠參加。

 

接著他又稱道:我們一直以來都全力以赴,即使今後出現不順,我們也會把它當成依靠對成員、公司員工的信任努衝關的過程,全力以赴。

 

JYJ42日至44日在日本共舉行3場演唱會,吸引15萬粉絲互動。

 

 

 

 

 

FR:韓星網
BY:JYJ
台灣粉絲同樂會(分享:J) 2013.04.05

 

 

 

 


 

201304050115582410_1   

 

 

JYJ 出道10週年:有過很多好事和壞事...

 

韓國人氣男團JYJ迎來了出道10週年。 2004年以5人組男性組合"東方神起"出道的JYJ(金在中、朴有天、金俊秀)2010年發布了第一張專輯《The Beginning》,開始了獨立演藝活動。

 

JYJ42日到3日,在日本東京舉辦了"The return of the JYJ"(JYJ的回歸)演唱會,時隔3年又開始了日本活動。

 

演唱會之前舉辦的記者招待會上,金俊秀說"10年前我還是一個高二學生,現在我已經28歲了。而且已經出道10週年了,真的像做夢一樣,期間發生了很多事情,但是過得實在是太快"

 

他還說"10年有過很多高興的事情,也有過很多不愉快的事情,經歷這些我們都學到了很多。去過很多國家,了解和學習不同文化,對我們來說是個很幸福的一段時間"。他補充道"已經10週年了,下面我們還要為20週年奮鬥啊"

 

朴有天說"對現在的成績我很滿意,很想這樣一直活下去。想做的事情很多,但是限制太多,所以難免有些遺憾。但是能與值得珍重的人們一起共事,作為JYJ的一員活著,已經是很愉快的事情了"

 

金在中說"長達4年的空白期,粉絲們仍然這樣喜歡我們,我們很受感動。你們相信無法預測的未來,一直等我們回來,這太神奇,太感動"

 

 

 

 

 

FR:Segye/韓國通
BY:JYJ
台灣粉絲同樂會(分享:J) 2013.04.05

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    m3annie0604 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()