因東神分裂而動盪不安的組合JYJ，打贏了官司重新出發。但為何娛樂業界大佬們卻對他們保持沉默。
（譯者注：這裏指的是日本娛樂業大佬）
韓國著名組合JYJ自4月2日起在東京巨蛋舉辦了連續三天的演唱會。門票一天就被掃光，共計動員了15萬人。如果加上在電影院看直播的粉絲，總計有21萬人欣賞這次的演唱會。
JYJ再一次證明了他們在日本的巨大人氣。但是同樣廣為人知的是，JYJ三年以來都受困于合同糾紛，被剝奪了在日本中心舞臺的活動。援引日刊體育的說法，此次的東蛋出演具有重要的象徵意義，如同贏得一場足球錦標賽。
在2012年，一場足球比賽在國立競技場舉行，JYJ成員俊秀作為主要明星。對手是由岸本公司藝人組成的球隊。此外，還有許多韓流明星都計畫出席此次比賽。這樣，當天吸引來的觀眾有5萬多人。但是，臨近比賽日的時候，一個又一個的韓流明星取消了出席，而且儘管該比賽是個大事件，卻只有日刊體育對此發表一篇文章，一篇很小很不起眼的文章，而且這篇文章整個都是關於艾回不認可JYJ的日本活動，已經申請了上訴。
從頭說起吧。艾回在韓流的高峰期推出了東方神起。他們和韓國經紀公司SM娛樂的不公正合約引出了麻煩。結果是5人中的3人金在中、樸有天、金俊秀退出了原來的組合，組成了JYJ。在一家位於韓國的娛樂公司C-JeS的旗號下，他們開始了自己的活動。但是從那時起，因為SM不承認他們的獨立，與SM的法律糾紛導致JYJ的活動在各方面都受到限制。
很自然這影響到了他們的日本活動。負責東方神起日本活動的艾回公司有一段時間認可組合已經分裂，與JYJ及他們新經紀公司簽了一份新的專屬合約。但是當SM提出了索賠後，關於 C-JeS代表與黑道的密切關係引發了疑慮，於是JYJ在日本的活動毫不奇怪地被擱置了（引自一個體育報刊的記者）。
（譯者注：這只是艾回拋棄JYJ而與SM聯手防礙JYJ的一個藉口而已，C-JeS代表白昌洙與黑道的密切關係已經被日本法院判定為不存在，而艾回因誹謗C-JeS代表而被日本法院判決賠償白昌洙1億日元。）
這樣，管理JYJ日本活動的經紀公司位置就空出來了，於是有許多公司表示對獲得這個管理權表示有興趣。
例如在2011，JYJ魯莽地說要為東日本大地震災區捐款1億日元，並在兩國國技館舉行了演唱會。但卻有這樣的傳言出自這場演唱會的主辦方Zak公司。“除了只捐了一小筆錢之外，演唱會損失了3億日元，公司財務遭受毀滅性打擊”。12年Zak公司申請破產保護。但是另一方面，在破產前，Zak的董事長M開了一家合資公司，新購進了一家投資公司的股份，現在他已經是這家公司的運營官了。因此如果我們說破產只是個偽裝也毫不奇怪。
此外，甚至還有關於演唱會現場影像的糾紛。有報導說日本製作公司kela project準備訴諸法律起訴C-JeS董事長白昌洙違反了著作權。
（譯者注：對於這個不負責任的報導，一位元有良心的日本新聞記者對此提出了反駁，大家請看JYJ臺灣粉絲後援會JYJFCTW 翻譯的“小野登志郎的部落格”中文章“關於JYJ的東京巨蛋演唱會正在舉行時發佈這篇「JYJ所屬經紀公司的社長可能被逮捕」新聞的東sport報導” 請點 >>>> 這裡
未來活動不確定，JYJ是娛樂業的禁忌
另外，有右翼組織對Zak喊話“別利用地震受害者，不能允許韓國歌手有雙重合約”。（譯者注：當時ZAK負責組織JYJ日本慈善演出，而所謂的日本右翼所說的雙重專屬合約早已經被韓國法院宣佈不存在，因為JYJ與Cjes簽訂的不是專屬合約，而是代理合約。）另一方面，有政治組織在騷擾不認可慈善演唱會的艾回。
（譯者這裏想說：就算有人騷擾艾回，也沒有證據說是JYJ的指使，cjes哪里有這麼大能耐能煽動日本政治團體找艾回麻煩，如果cjes在日本真這麼有本事，那JYJ也不至於在日本被封殺三年）
情況最終在去年11月有了轉變，JYJ和SME達成了和解。今年1月18日，東京地方法庭判決JYJ勝訴，並要求艾回停止利用自己所謂的對JYJ的壟斷管理權來干涉JYJ的活動，並命令艾回支付6.6億日元賠償金給Cjes。雖然艾回不服判決提請上訴，但現在JYJ的訴求得到了認可，看起來JYJ日本活動的可能性很大。
但是讓事情得不到完滿解決是日本方面――日本的娛樂圈。毫無疑問，一場新的JYJ爭奪戰已經打響。另一方面，在幕後有傳言說娛樂界的大佬，和艾回社長松浦勝人關係親密的燃燒系社長周防郁雄介入了調停。
“即使周防社長以憎恨韓流聞名，但JYJ比他們原來所屬的組合東方神起更受歡迎，即使摔倒了JYJ也還能掙錢。但是，看起來周防社長仍然在仔細地審視當前的局面。這也許表明他正在將JYJ視為‘一項危險的財產’。”一個體育報社的記者如是說。
另一方面，也有傳言說旗下擁有南天群星和福山雅治的Amuse公司可能會負責JYJ的活動。
“首先，負責JYJ東京巨蛋影院直播的是Live-Viewing Japan，然後它與Amuse是關聯企業，而且它們都還是與JYJ有糾紛的艾回公司的股東。如果沒有達成協議，那麼JYJ和Live-Viewing Japan的合作是不可能的。”一位娛樂界員工如是說。
其實這裏看起來還有另外的爭議。記者們正擔心到底討論了些什麼？
“從演唱會組織者協同橫濱（Kyodo Yokohama）那裏得知，Live-Viewing Japan向它提出了影院直播的請求。當然Live-Viewing Japan的母公司Amuse的大裏洋吉會長和燃燒系周防社長很明顯是在各方面參與了進來。曾經一度看起來他們已經接手了（JYJ演唱會），但是在這個節點上，艾回做了請求，導致最後Amuse退出了。因此在電影院直播地點，卡片上仍只寫著發行：Live-Viewing Japan（苦笑）。
（譯者注：為了幫助大家理解，這段話是說如果Amuse最後沒有退出，而是接手JYJ演唱會的話，那麼影院直播發行方就會改成Amuse公司。）
4月7日，一個與JYJ有關聯的人的博客上，寫著這麼一段話：這些天，將會有一個聲明，即JYJ已經選定了哪家公司。不管怎樣，考慮到日本的活動，他們三人需要一個有相當勢力的公司來為他們撐腰，來對抗那些娛樂界的大玩家們。
（譯者注：現在JYJ東蛋演出已經結束了近20天了，但有關JYJ日本合作公司的消息卻始終沒有傳來。）
從事各方面活動都受阻礙的JYJ
JYJ當然會產生收益，但那些試著想和JYJ發生聯繫的人，卻經常犯錯誤。
這就是一個娛樂記者的敍述，雖然他們（指JYJ）已經脫離東神獲得自由，當然他們也有大量狂熱的粉絲，這點他們的東京巨蛋演出可以驗證，但那些和JYJ活動有關的人將會面臨許多問題，因為JYJ起訴的是在日本娛樂界擁有廣泛影響力的艾回。
日文原文網址：http://www.cyzo.com/2013/04/post_13120.html
日譯英：Helly of JYJ3
分享：JYJ3
英譯中：maomaowuhan
轉載請注明以上內容及JYJ組合吧
每次貼這種文，都是愈看愈火大，愈看愈替哥仨心疼，連官司贏了都那麼大的壓力，那我實在是很難想像那三年他們內心是有多大的煎熬啊?!不就是唱歌嗎?有必要把人打壓成這樣嗎?
有時不禁默默的希望這CJES的白代表，真要認識些黑道的就好了（最好什麼什麼竹聯幫、山口組或….黑手黨的都是親估）<<<<<< 純粹個人觀點啊，白代表是清白的，這只是我的無厘頭想法~~不要亂給我傳話啊..
我意思是，多的是人打著什麼大公司的名義，做的事情還不是骯髒下流到不行，就因為包裝，就能明正言順的欺負人嗎?莫名其妙耶!!! (感覺血壓有要飆升的Fu)
呼~~~呼~~~伸呼吸!! 不過話說回來，我們哥仨背後的經濟收益這般龐大，也難怪各路人馬眼紅了!!!!! 安妮實在忍不住要射個回馬槍到韓國，自己國家有這麼好的藝人不會好好利用，官司贏了還在那畏畏縮縮的不讓他們曝光，實在是有夠笨的啦！(本來想罵笨的和豬一樣，可後來想想不要汙辱到豬，好歹豬也挺聰明)
Anyway，好希望好希望哥仨能在沒有壓力的環境下，盡情的展現他們演藝生命，不就是唱歌嗎?不就是表演給愛他們的人看嗎?
PLEASE 還給他們本應有的自由，和一個沒有恐懼和害怕的工作環境吧!!
這還要我們求?這不是很基本、很理所當然的事嗎?!?!?! 切~~~~
留言列表
Annie murmur (1)
