認識一隻神秘又奇妙的米老鼠

對團長金俊秀而言，足球是什麼？超越興趣，交流與分享的管道…金俊秀的「無償服務」

前幾天，藝人足球隊FC MEN於首爾某大學舉行了慈善賽。在更衣室中，與齊聚一堂的選手們悄聲交談；進場前認真地說著自己的位置、布局戰術，不用說，這些對話的中心就是隊長金俊秀。

有位選手開了這麼個小玩笑：「我覺得俊秀哥踏上足球場簡直就像站上舞台一樣。該不會是把這個當成公演那樣神聖般地看待了吧？」…….. 聽到這段話，金俊秀只是輕輕一笑而已。

的確，如今對金俊秀而言，足球已不只是單純的個人趣味，而是與粉絲交流的管道。這是在放送活動受到限制的狀態下，另一個能夠見到粉絲的管道。單就這一點，足球對他來說就別具意義。

說得直接點，要像金俊秀這種「等級」的世界巨星向媒體展現在場上運動的姿態、接受相機的洗禮，一定要下非常大的決心才行。特別是足球這種激烈的運動，因為特性的關係，相機很難捕捉到漂亮帥氣的畫面。且為了吸引讀者的注意，出現「文不對題」的標題可能性非常高。

因此許多藝人足球隊在舉行類似「Peace Star Cup」的非例行賽時，會向主辦方要求賽事不公開。金俊秀當然也可以這麼做。但他為了讓粉絲們能多看他一眼，即使只有一下子也好，而主動公開競賽。他甚至還擔心那些前來加油，並待到最後的粉絲們在這寒冷的天氣下會感冒。

足球對他而言不只是與粉絲見面的場合，更是關懷社會邊緣族群、行善的媒介。據說在與三育大學籌備交流賽的過程中，金俊秀方提出的第一個條件就是「慈善賽」。

17日下午於安養綜合運動場舉辦的「Running Together」慈善賽也是如此。這天由全國高中足球協會與安養FC市民聯會主辦競賽的所得款項，已成為幫助多文化家庭孩子們的基金。這些款項將全數用於韓國國內多文化家庭，以及蒙古烏蘭巴托地區的弱勢孩童身上。

金俊秀與「FC MEN」透過足球的善舉並不局限於韓國國內。今年四月，該球隊開拔至海洋彼岸的日本東京國立競技場，與日本藝人隊「FC藝人」進行了慈善賽。時隔日本東北大地震一年，當日的比賽即是為了回顧當時的傷痛而舉辦，金俊秀當天為受災最嚴重的福島縣南相馬市捐出三億韓圜。

不知道什麼時候，這位足球狂曾在雜誌訪談上說過，「如果重新投胎，想成為足球選手」。不過即使沒有來世的約定，金俊秀已經徹底透過自己的能力與興趣來和粉絲見面、幫助身邊有困難的人們、成為「愛的傳播者」。

正如那位同伴所說的，「該不會是把足球當成公演那樣神聖般地看待了吧？」，只要是能夠與粉絲見面的地方，不管是運動場、音樂劇舞台、還是演唱會現場，金俊秀都會全力以赴。這就是金俊秀。

仔細想想，他是誰啊？即使知道自己無法上電視，還是在無照明的舞台上演唱；即使面對攝影機遭撤收的惡劣條件，還是傾盡全身的熱情演唱，他不就是這樣的「歌手」嗎？即使只有一瞬間的美好，也極為珍惜感恩，他不就是這樣「謙遜」的歌手嗎？

粉絲們心疼他、並對主要轉播電視台無禮的作為感到憤怒，但他卻能夠對粉絲們說出「雖然今天沒能在電視上播出..但是因為能和大家一起度過，我非常高興，這是段比任何事物都還具有深刻意義的時光。只要留下這個快樂的回憶就好」這樣勉勵的話。金俊秀，不就是這樣的歌手嗎！

金俊秀與「FC MEN」在接下來的11月23日，將再次於日本橫濱國立競技場，與日本藝人隊「FC藝人」展開慈善賽事。透過足球實踐分享，他們的「無償服務」將持續下去。

新聞來源：http://ppt.cc/m3uZ

http://www.withinnews.co.kr/PEG/13532024309028.jpg

轉自JYJ PTT看板 / 翻譯作者: julia761029 (啾)

我想俊秀真的是個全天下媽媽都想要生到的那種孩子，樂觀、開朗、積極、正面，即便是當練習生的那段時間的倒嗓，也沒有讓他失志而放棄他最愛的唱歌。

他貼心、可愛、溫暖的笑容裡，總是不低頭的往前看，當他難過時，他會讓你知道，可是他不會逃避，也不會沈溺，他會告訴自己，忘記不快樂的事，明天是新的一天，又會是新的開始！

是不是好正向的孩子？他不只是有天的小太陽，他可能更是JYJ的陽光。真不知他哪來那麼多能量，亞巡、世巡完明明很疲憊的神情，但隔天卻可以精神抖擻的出現在球場滿場飛奔的踢球，真的是足球魂啊～～

我又要再說一次我真的愛他這種無比樂觀的個性，別看他總是看起來呆呆又儍儍被二個哥哥欺負，但我相信他是支撐著JYJ三人持續向前進的重要力量。

看俊秀踢球的樣子，就像是看有天笑著的時候一樣，給安妮一種安心、又幸福的感覺；奔跑著的俊秀，認真注視著隊友的俊秀，專心朝球門邁進的俊秀，他的每個動作可能不及職業球員那般完美，可是他的那種熱情，散發出的能量，真的很令人感動啊！