認識一隻神秘又奇妙的米老鼠

翻譯小編的話：一篇很長很長關於韓飯們的獻花活動的新聞。小編曾猶豫要不要作翻譯，實在太長了。這項活動有別於一般的食物和禮物應援，而是一項非常有意義的活動。韓飯們為了俊秀所付出的努力並不是我們能想象到的。邊翻小編邊受感動並深深體會到她們對俊秀那懇切的愛。韓飯們的行動讓我這身為秀飯的一份子太自豪了 TT TT .. 希望大家也花少許時間來把新聞看完看看有沒有像小編一樣受感動吧 ^^

轉貼安妮的OS: 我被深深的感動了，JYJ的粉絲大多很善良，希望少數偏激又愛吵架的粉，能多換個角度(換個腦袋)看事情，好好想想什麼樣的支持，才是你愛的人所需要的。給你愛的人他需要的，而不是給他，你自己想給的~~~

過去4月4日首爾市中心種有樹的道路上，配合著早開的花朵，杏色的玫瑰花一朵一朵送到面無表情的途人手上，臉上馬上露出像花開般的笑容。迎著溫暖的春天的陽光，接到美麗的玫瑰心情大好，還有掛著花朵的門口。

對你來說你的花是否已開了？

暫時停止上路的腳步，內心想想這讓人溫暖的問題。究竟我的花是否有開了？

這項獨特的活動是在過去3月3日以正規3輯 “FLOWER” 回歸的XIA(俊秀)的粉絲們自發性所做的promotion。三清洞和種有樹的道路上，通過同時進行的活動1200名途人接過這溫暖的禮物。包括過去第一次的promotion的話這小小的幸福足足有送到1800名途人的手上。還有那像花一樣的心意，SNS滿是收到花朵的認證照。在這裡禮物並不是盡頭。掃描掛在花的包裝上的label的QR code的話金俊秀的聲音和視頻便會同時出現。”再一次開始的一天今天為何這樣的吃力。只不過是想要休息的心嗎？” 向被日常生活弄的疲憊的人們拋出的一個熱情的提問。那是一個多麼溫暖的訊息。不是粉絲，而是感受到這不應該是歌手的公司所應該做的promotion嗎？這程度的質量和忠誠。這就是一群為了她們的歌手把花送到人們手裡讓臉上展出笑容的 “粉絲”。

這項獨特的活動是因為什麼樣的因由而展開的？產生了好奇心下筆者要請了訪問。4名堅強/有魄力又美麗的小姐們對於我多少帶點唐突的訪問請求爽快的答應了。

Q. 為什麼會有花朵分享這樣的計劃呢？
- 事隔1年8個月以來XIA(俊秀)的3輯雖然已經發售，怎麼說受到放送限制沒有足夠的宣傳下想要突圍而出的可能性是很低的。他成為只有認識他的人才會聽他的歌的歌手這個事實太可惜了。我們粉絲們嘗試直接做宣傳的話如何？有了這個想法並開始構思。粉絲們通過互聯網不休止的給予意見具體化活動方式因而產生了花朵分享這個promotion. 這是fandom所共同制造的promotion.

Q. 有想通過這項 promotion 向世界傳達什麼樣的訊息嗎？
- 雖然看視頻的話便會知道，3輯的收錄曲 “nabi(蝴蝶)” 的歌詞一起 “對你來說你的花朵是否已開了” 這樣的話便會出現。事實上這個是歌手在演唱會曾唱過的 “zibomi(蕾)” 歌曲，向粉絲們所拋出的提問中出現。聽了這歌真的得到很多的安慰和幸福。我們這樣聽著細亞俊秀的歌所感受到的幸福和不同的感情想向世界傳播開去。就算生活面對的都是吃力的現實也不放棄，希望像花朵一樣美麗地盛放。

Q. 身為粉絲來說以後盼望的是什麼？
- 得到公平的機會讓更多人有機會聽到細亞的歌便好了。在舞台上的模樣縱然是很棒的但只有我們才能看到是太可惜了。想看到俊秀在放送中唱歌的樣子。我們(從歌曲中)所感受到的幸福讓我們能夠這樣的站在路上，我們確信要是人們聽到俊秀的歌的話會同樣感受到那幸福的，這是動力。歌手出現在放送中是最自然不過的事，但對我們來說並不容易，真的相當可惜。

對於 “最後有想要對俊秀說的話？” 這樣的提問，女孩們說是很難回答的問題，為難的笑了。接著是短暫的沉默。我感受到那大概是多種感情交集的關系吧。一會後差不多同一時間一起回答了。 “我，感謝一個叫金俊秀的歌手一直為我們唱歌。感謝在艱難的時間裡沒有放棄一直堅持。” 然後幾乎同時用讓人疙瘩的聲音說了 “謝謝”。怎麼說歌手唱歌是理所當然的事，但對她們來說就算有道不可能的牆壁在前面也不會放棄，堅持不懈地唱歌的藝人，心存感謝。還有希望更多人聽到他的歌，希望他能更自由地唱歌。連筆者也深深感受到她們那片真心。

XIA(俊秀)離開了東方神起成為JYJ成員後，那段期間沒可能在放送中看到他的臉。就算發售了收錄超過10首歌的3輯的專輯也無法在放送中看到他的音樂和舞台是非常可惜的事。在粉絲的立場更是郁悶。讓更多人能夠聽到金俊秀的音樂那樣懇切的心已持續多年了。那誠懇似乎感動上天，奇積終於出現了。這個月4月30日EBS音樂共感將會出現金俊秀的舞台。他縱使在不公平的現實中還是堅定的繼續其音樂活動，他的努力讓他成為 “公演丈人”。還有是一群一直在他身邊不離不棄的粉絲所創造的奇積。沒有放送活動，取而代之通過亞洲巡演跟粉絲們見面的金俊秀於上個月在泰國的記者會中 “ 對於粉絲我的不安，對於我粉絲們的支持，每瞬間就像奇積一樣。” 對粉絲們傳達了感謝的心。如金俊秀所言粉絲們把在公演場地所創造的奇積的瞬間帶到場地以外的世界。無論怎樣這個說不定也是奇積之一。

被稱 “偶像粉絲”，經常受到不良的視線看待。因為掛著追著“哥哥”們背後跑，引發各樣的事故的10代少女粉絲之名。但是少女粉絲們跟著自己的歌手一起渡過10年一起成長。還有已成為想要把自己的熱情和幸福跟別人分享的成熟的成人。就如她們所盼望的，她們的花，金俊秀的花，還有我們大家的花一起盛放。期待美麗又和諧的世界的到來。

XIA (花) 分享 promotion (首爾2次) 視頻
    
 

By Pauline

Cr: XIAinfo (F: Upkorea)

Translation: xia fever hk   https://www.facebook.com/xiafeverhongkong