Kissしたまま、さよなら
這是收收錄於「T」日本三輯中的一首日文歌，是有天和在中一起創作的。
有天好像很少編曲，但是這首是有天少數的編曲作品，聽說CD裡的內頁有寫（Piano: 朴有天）的字樣，特別註明他親自參與鋼琴的彈奏，安妮火速的去CD版，一定要Po一下的咩！
聽完後，大愛CD / PIANO 版啊!!!! 這是道分手的歌，光看有天的歌詞就能感受到那種即將分手時，不願離開的那一方不斷的用謊言再拖延這段終究得分開的感情。加上ＣＤ裡一開始有段有天的口白，會讓人想在深夜裡閉上眼睛好好聆聽，唱歌的人/作曲填詞的人，是要訴說著這是段什麼樣的故事？LIVE版不知為什麼拿掉了這一段，可能是因為演唱會不想整體感太灰暗吧？
只是安妮大推的，當然還是保有我們有天OS及PIANO的CD版本囉！！
Kissしたまま、さよなら LIVE Ver.
Kissしたまま、さよなら CD / PIANO Ver.
Kissしたまま、さよなら 親吻之後說再見
作詞：YUCHUN 作曲 / 編曲：YUCHUN・JEJUNG
日文、中文、羅馬拚音
Blink…Smell it…Feel it…
Open, Open your eyes…Just look at me now
仆の世界の全てだった
曾在我世界中的全部
Bo ku no sekai no su be te da tta
失くした片方の靴も 折れた小さい爪も
包括遺失的一隻鞋 折斷的小小指甲
Na ku shi ta kata ho no kutsu mo oreta chi i sai tsume mo
溢した热いコーヒも 色はせた涙も
或是潑出的熱咖啡 還有褪色的眼淚
Kobo shi ta atsui ko-hi mo iro wa se ta namida mo
Girl, tell me little lie… please tell me little lie…
聴こえるように Ha…
讓我可以聽見 Ha…
Ki ko e ru you ni Ha…
でも、柔らかく この手から溢れた 君
可是 輕柔地 從我手中溢出的 妳
De mo yawa ra ka ku ko no te ka ra ko bo re ta kimi
Longway people…Longway people…
そう 気付かなかったあの日 話しかける
是的 那些未受重視的過去 曾對我細語
So u ki tsu ka na ka tta a no hi ha na shi ka ke ru
Longway people…Longway people…
ただ 泣いて 泣いて 泣いて 忘れるしかない
只是一再的哭泣 哭泣 哭泣著 卻不得不忘記
Ta da nai te nai te nai te wa su re ru shi ka nai
長く続くこの道に 今はいない君へ
漫無止盡的條路 如今妳已不在
Na ga ku tsudu ku ko no michi ni ima wa I nai kimi e
キスしたまま GoodBye
在親吻中說 GoodBye
Ki su shi ta ma ma GoodBye
Girl, tell me little lie…please tell me little lie…
聴こえるように Em…
讓我可以聽見 Em…
Ki ko e ru you ni Em…
今降り積もる 粉雪が仆を抱きしめる
此時凋落堆積的細雪 緊緊的抱著我
I ma hu ri tsu mo ru ko na yu ki ga boku wo da ki shi me ru
Longway people…Longway people…
そう 気付かなかったあの日 話しかける
是的 那些未受重視的過去 曾對我細語
So u ki zu ka na ka tta a no hi ha na shi ka ke ru
Longway people…Longway people…
ただ 泣いて 泣いて 泣いて 忘れるしかない
只是一再的哭泣 哭泣 哭泣著 卻不得不忘記
Ta da nai te nai te nai te wa su re ru shi ka nai
记忆に渗んだ涙の数わ 渇いていく仆の心
滲透在記憶中的無數淚滴 是我乾涸的心
Kio ku ni nijinda na mi da no ka zu wa ka wa I te i ku bo ku no ko ko ro
数えきれない 星のように
像是無法數盡的星辰一樣
Kazo e ki re na i hoshi no youni
Longway people…Longway people…
ただ 泣いて 泣いて 泣いて 忘れるしかない
只是一再的哭泣 哭泣 哭泣著 卻不得不忘記
Ta da nai te nai te nai te wa su re ru shi ka nai
Longway people…Longway people I know.
君は 胸の中に いつまでも
妳一直停留在我心底深處
Kimi wa mune no naka ni i tsu ma de mo
Longway people…Longway people…
ただ 泣いて 泣いて 泣いて キスしたまま
只是一再的哭泣 哭泣 哭泣著 卻不得不忘記
Ta da nai te nai te nai te ki su shi ta ma ma
さよなら 道別 sa yo na ra
留言列表
Annie murmur (1)
