認識一隻神秘又奇妙的米老鼠

11/16  韓國偶像組合JYJ獲韓國政府官員高調表揚

據韓聯社11月16日消息，韓國組合JYJ所屬經紀公司C-jes娛樂16日表示，JYJ獲得韓國知識經濟部長表彰。JYJ也是首次獲得該表彰的演藝人士。

JYJ 15日在日本大阪舉行的“2012韓日交流綜合展”(KBEE2012)，開幕式上接受了此項表彰。JYJ是此次活動的官方宣傳大使。

C-jes表示，JYJ從去年開始到今年在全球15個城市舉行世界巡演，共吸引了21萬觀眾，為韓流的擴散作出了積極的貢獻，由此獲得高度評價。

JYJ發表獲獎感言表示，通過演出和粉絲會等，了解到喜愛JYJ的音樂和韓國音樂的人非常多，所以感到很幸福。有幸得到該獎項，今後將通過更為積極的活動報答厚愛。

來源：環球網

環球網報導記者李小飛

+++++++++++++++++++++++++++++++++

11/19 從JYJ到BAP 為弱勢群體捐贈大米花圈

隨著氣溫漸漸下降，有些地方甚至已經開始下起雪來了。沒有什麼比心的溫暖更重要的了，而今年冬天，FAN與偶像們又有哪些人正從事著是慈善活動呢。

首先有偶像團體JYJ。JYJ從今年年初開始到11月14日左右，JYJ共計捐贈45噸大米花藍。近日，JYJ也都分別各自積極發展各自的SOLO活動，除了電視劇、電影、音樂和粉絲見面會之外…….還包括像是官方活動等活動，將每一次歌迷們應援的大米花藍都全數捐贈。

擁有世界各地粉絲的JYJ，不只是將亞洲國家中的日本和中國，連同美國和歐洲粉絲們應援的大米花藍也奉行睦鄰友好的愛而全數捐出。如果換算為金額的話1億1250萬韓元(約299萬台幣)，大約是可以讓351萬人吃一餐的量。……………(只翻譯JYJ部分)

+++++++++++++++++++++++++++++++++

JYJ給韓流的擴散下了很多的功夫及努力，但是韓國究竟給了JYJ什麼....一直是封殺封殺再封殺而已..但JYJ卻不埋怨..反而是更加向前努力前進!!!!!!

今年的冬天因為有了JYJ，心又變的更加溫暖了，俊秀、有天、在中他們的愛心正溫暖著全世界

翻譯:YJ

來源:Kstyle

轉發請註明:JYJAKTW台灣後援會翻譯