偶像團體JYJ(金在中、朴有天、金俊秀)的成員金俊秀，預告了JYJ明年將合體活動的消息。
金俊秀於5日下午在首爾三清洞某咖啡館中進行音樂劇《December》訪談時，突然握緊拳頭表示：「明年一定要以JYJ的名字發行專輯。」
JYJ於2010年10月發行正規1輯〈The Beginning〉，並於翌年2011年9月發行正規2輯〈IN HEAVEN〉，隨後已有2年處於沒有專輯活動的狀態中。
正如金俊秀所透露的，「讓我能站上舞台的原動力，都是多虧了歌迷們的福」對歌迷們充滿愛意的他，也想以JYJ的身分和歌迷們相會。然而2年來未能以完整體發行專輯的原因，他說那就是「時機」(timing)。
他笑道：「因為有人說了想做個人活動，而一旦開始個人活動的話，其他成員也就不得休息，於是就有了電視劇啦、音樂劇的活動。舉例來說，在中哥剛結束了個人活動，但我還有正在進行中的音樂劇，或者有天緊接著又要投入電視劇當中了……總是一直有事情。我總是一直想以JYJ的身分出現，但時機真的不太對。即使如此，明年一定會發行的。」
專輯活動暫歇的這2年間，金俊秀不僅投身音樂劇，也發行了個人專輯；而金在中也藉由個人專輯展開了亞洲巡迴；朴有天則透過SBS電視劇《屋塔房王世子》、MBC《想你》……等，登上了大螢幕。
雖然他們各自進行著活動，但只要三人的時間一對上，JYJ就會一起出去兜兜風。「因為累積了壓力，所以在需要重新充電的時候，最常做的就是去兜風。前陣子我才剛跟在中哥和有天哥一起開了車，跑去天安喝了豬骨湯才回來。有時候也會沿著春川或束草一路兜風。」金俊秀誇示著彼此間深厚依舊的友情。
在訪談期間一直咯咯大笑的金俊秀甚至撒嬌表示：「最近因為在準備音樂劇《December》，真的忙得昏天暗地。我透過這部音樂劇所學到、感受到的事物真的很多。對了，我的生日隔天就是首演。那也許會成為人生中最壞的生日呢。因為好像會在緊張中度過的樣子。願望嗎？如果現在是音樂劇已經結束的2月就好了。」
在由(故)金光石的歌曲所構成的原創音樂劇《December》中，金俊秀領銜演出主角智旭。該劇描寫了(智旭)與一見鍾情的女人「李妍」橫穿20年的愛情。音樂劇《December》將於本月16日開始至明年1月29日，在首爾世宗路世宗文化會館大劇場演出。
CR:mydaily 崔智藝記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
===========================================
131209 【新聞】 JYJ 兩年來未合體活動的理由(專訪)
偶像團體JYJ(金在中，朴有天，金俊秀)成員金俊秀預告，JYJ明年將合體進行活動。
金俊秀5日下午在三清洞某家咖啡店接受音樂劇＂December＂專訪時摩拳擦掌地表示，「明年JYJ一定會發表新專輯。」。
JYJ於2010年10月發表正規一輯＂The Beginning＂，接著2011年9月以平定歌壇之姿發表正規二輯＂In Heaven＂後，約兩年的時間完全沒有團體活動。
「我能站在舞台上的原動力都來自於歌迷們。」如同歌迷們所給予金俊秀的愛一般，他也想帶著這份愛以JYJ的身分與歌迷們見面。至於為什麼兩年來完全沒有活動的理由，他說是＂時機＂的問題。
他笑著說，「因為有成員進行個人活動，因此其他成員也沒有閒著，分別以連續劇、音樂劇等開始各自的個人活動。比如說在中哥的個人活動雖然結束了，但是我的音樂劇還在演出期，有天的連續劇也還在進行中。無論何時我們都想以JYJ的名義進行活動，但是時間總是對不上。但是明年一定會一起活動。」
團體活動休息的兩年中，金俊秀演出了音樂劇也發表了個人專輯，金在中發行個人專輯並進行亞洲巡演，朴有天則透過SBS連續劇＂閣樓上的王子＂和MBC的＂想你＂在電視中與觀眾們見面。
雖然大家都在進行個自的演藝活動，但只要有時間的話，JYJ會一起開車出去兜風。金俊秀說，「我們常常一起開車出去兜風，紓解壓力也重新整理自己的心情。就像之前曾經跟在中哥、有天開著車去天安吃了排骨湯再回來。有時候會沿路開去春川或是束草等地兜兜風。」炫耀了三個人之間深厚的友誼。
專訪中不停哈哈笑的金俊秀說，「最近為了準備音樂劇＂December＂忙得團團轉，但是透過這次的音樂劇學到了很多，也感受到很多不同的東西。我生日的隔天就是第一次公演哪！這次的生日大概是最糟的一次了，非常緊張。願望嗎？現在只希望到明年二月為止能夠順利的完成演出就好了。」邊說邊做了搞笑的動作。
金俊秀在由故金光石的歌曲所組成的創作音樂劇＂December＂中飾演主角志旭，描述與一見鍾情的初戀情人＂伊英＂(音譯)延續20多年的愛情故事。音樂劇＂December＂將於12月16日起至明年1月29日，在首爾世宗路世宗文化會館大劇場進行演出。
FR:MyDaily
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:K)
秀秀，姐姐相信你，在中哥講了好多次，我都要以為他屬羊了啦~~~
你比較少甜言蜜語>>>>>> (噗~是回馬槍再刺在中哥一下的意思嗎?!?!) ，所以姐姐是會當真的哦~~~~
你家大米用綁的也給我把他綁進錄音室哦~~~~切拜.......
留言列表
Annie murmur (1)
