這二天看到一則報導約略的把JYJ的困境描述了一下，相對於今天的這則新聞，安妮更加心庝三枚小盆友的處境，這是一場非贏不可的爭戰，也是一場考驗及挑戰，考驗這三個年青人的耐心及挑戰他們心靈的強度！對於這樣率先爭取自身權利而總是被封殺，但卻直接讓不平等的韓國藝能界有立下人性化標準的機會的他們，身為他們的FANS，能做的只有陪伴，其實回頭想一想，在他們三人單純的心裡，求的也不就是能自由的呼吸、能被公平的對待而己，這…..真有那麼難？…….這是今天的新聞：
121101 【新聞】 禁止"藝人奴隸合約" 韓國官方提出標準合約範本
主播：藝人經紀公司，向藝人勒索金錢或騙錢，這些換句話說就是所謂的藝人奴隸合約。為了避免這種合約產生，政府提出了標準合約範本。收入要公正的分配，保護人權的標準也要被設立。
旁白：2009年東方神起的其中成員宣布了退出團體，爆料了他們的合約是不公正的奴隸合約。合約內主張簽約時間長達13年，且比起活動期間得到的收入也不如預期。
金俊秀：演藝圈的產業與藝人只要能夠在同等的關係下，我們可以唱歌跳舞的話...
旁白：有些女藝人被強迫穿很暴露的衣服或跳很辣的舞蹈，或是因為行程太多導致健康上出問題，最後還要停止演藝活動。今天官方提出的藝人經紀公司的標準合約範本容包括：
1.經紀公司以後需在產生收入的45日內結算完畢，把收入分配給藝人。
2.保護藝人人權的標準也需要另外擬定法則。
3.如果沒有經過藝人同意，強迫藝人參與一些電視節目，或是藝人的著作權全都歸類為經紀公司的所有等一些事項都會被法律禁止。
4.經紀公司需要在官網上公開經紀公司之地址、公司規模及人力、公司社長姓名，公司設備，財務狀況等，這都是為了防止冒充經紀公司騙錢的一些事件發生。
5.如果違反了擬定的標準，可能會被視同為非公正交易行為，如有被發現有違法的行為，可能會遭遇到罰款或嚴重可以到提出刑事告訴。
FR:MBC / http://imnews.imbc.com/replay/nwdesk/article/3171562_5780.html
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯：W)
再來和大家分享這則報導，說是說約略描述，可真是有點長啊，請認真努力的看完吧！再次的感謝JYJAKTW台灣後援會的辛苦翻譯呢！）
121009 【新聞】K-Pop組合受到威脅: SM娛樂試著讓一個離經叛道的流行團體被遺忘
南韓炙手可樂的流行團體JYJ在2004年原先是5名東方神起中的3位。成員東方神起很快的成為SM娛樂旗下有史以來最成功最暢銷的團體，而且為公司在短短五年之內帶來了巨大的財富。
然而，至今歌手金在中，朴有天和金俊秀仍為了官司纏身，主要因為是三人試著要在未成年時簽下的13年長期合約中提前解約。這份合約讓他們工作的筋疲力盡，僅支付他們賺取的一小部分，無任何的版稅收入，並且給予極小的談判議價空間。僅管SM擁有長期合在手，JYJ最後被法院判決同意釋出。這份合約被法院宣告無效因為此份合約嚴重偏袒SM。
但這並不是他們三人的結束。
SM娛樂為南韓前三大的娛樂管理公司，但他廣泛的被評論依賴長期奴隸合約的表演者至少有10年，同時也讓他們無其他退路可退。SM旗下出身藝人有少女時代，安七炫，寶兒，Super Junior和其他。縱使如此，SM運作的方式還是受到大家的崇拜。SM密集的推出流行歌手、明星，相對的，他們也被批評為努力的破壞試著想要企圖逃離合約藝人的演藝生涯。
眾所皆知的，JYJ是被公認的最好例子，JYJ三人說他們不斷的要求經紀公司出示，正確版稅收入以佐證他們為公司帶來了多少收益，但最後，三人瞭解到成名跟成功，並無支付他們相對等的金額，現在這份在他們青少年時期，所簽的無效合約需讓他們付出美金4-4.8億(台幣116億-140億)，前提是如果JYJ想要在合約結束之前提早結束合約。
這份無效的合約並不代表這結束了JYJ的法律麻煩訴訟。在9/13時，首爾地方法院無限延長其強制性的仲裁。南韓電視網絡同意他們會支持此禁止令直到判決訴訟結束，儘管法院在兩年前判決SM娛樂的行為是不合法並處以罰鍰。但只要是SM繼續阻礙並不願意在談判中是試算實際上到底欠了JYJ多少，這法律訴訟案是遙不可及的。同時，對JYJ的禁止令也將會繼續的無限期延長。
亞洲前哨曾在2011 /1月份的報導關於SM娛樂旗下的少女時代，南韓的流行歌壇不像其他國家一樣。做為小心謹慎又仔細地韓國製造出車子、電視、貨櫃船和洗衣機，也用相同的方式推出流行歌手藝人。極度著重於緊鑼密鼓的籌備和像奴隸般盲從的注意細節，這就是他們所稱的” 文化技術 ”，此技術帶領韓國演藝人員越過國界。但這類型被音樂評論家指為像餅乾切割器切出來的流行團體模型，對音樂跟文藝上並無太大的渴望。
當JYJ三人決定不受SM威脅反擊時, 他們離開時身邊所擁有的僅有衣服。經紀公司事實上擁有所有JYJ認為屬於他們的東西，這包含了錄音設備，尚未公開發行的作詞與作曲，當然這也包含了粉絲們送給他們的禮物。SM的內部人員說，為了讓年輕的演藝人員們遵守公司規則，SM在娛樂產業、廣播媒體跟其他官方組織都有關係密切的人脈佈署。例如，在2011 1月份時韓國娛樂產業協會請求其成員簽署聲明，”如果此裁決是有利於JYJ三人提交申請禁止令及訴訟，
那麼無數演藝人員會濫用，這種不正確且有先入為主觀念的奴隸合約對他們各自的經紀公司提訴訟，縱使一剛開始JYJ三人提出的，禁止令及訴訟的唯一目的僅是為了獲得三人應有的利益。”
JYJ三人說在2009年末提出訴訟時，他們也完成了由SM為他們安排的所有合約協定。最後一次的演出是在日本與兩位前團員，鄭允浩和沈昌珉。
隨後接踵而來的，是各式各樣的難題駔饒JYJ的演藝事業。
由朴有天演出的韓劇“成均館緋聞”當中電視原聲帶無法直接發行。擁有演及歌手雙重身分的朴有天的電視訪問被取消，即使在他接受 KBS 戲劇大賞榮獲最佳新演員獎，他也神秘地未被提起或出現在任何KBS 電視娛樂節目當中。更別說 ”成均館誹聞 ”是朴有天的一大成就更是KBS成功的一檔戲劇。
JYJ新的經紀公司，C-Jes的白昌裕社長說去年他與公司前後努力了四次要大力宣傳JYJ，但面臨的是四面楚歌、被阻礙、被迫取消及被禁止。SM徒勞地問申請禁制令，以阻止JYJ發行其新的英語專輯 "The Beginning”，並發信給華納音樂告訴他們不得發行此張專輯。
在2010年10月13日據報導指出，韓國流行文化聯合會和藝術產業要求三大主要廣播公司、有線電視臺、唱片公司、經銷商、媒體記者和其他相關的組避免發出JYJ 的電視通告，或與他們從事任何業務。
當此消息被南韓媒體報導時，韓國流行文化聯合會和藝術產業否認它是一份"官方文件"。 “韓國流行文化聯合會和藝術產業的官方聲明稿”稍後在與論壓力之下被迫公開。這一份聲明掩蓋了事實的真相，意外轉折之下，這位聲稱為韓國流行文化聯合會和藝術產業的官方監視人是
在發出官方聲明稿前從來沒被聽說過的不明人士，同時也沒有任何的營業地址跟連絡方式。
但收到這聲明書的各組織十分相信它的真實性，這感覺像是遠遠更大、更有影響力、更有著強大力量的人在這整件事情的背後 - 對JYJ懷恨在心的人。
顯然的，這警告是需要留心的因為jYJ原先要出席南韓的青龍電影獎被迫取消。各種的電視談話節目以及音樂節目都被推遲或取消。有批評者說這早就是一個公開的秘密，SM是在讓JYJ成為黑名單阻擾事件背後的主導者。
JYJ的簽證無端被阻礙導原先要為了宣傳”The Beginning”，而在美國舉行的迷你表演被迫取消。之後，JYJ免費的舉行了四個表演並且得到巨大的回響及成功。仍然， JYJ繼續努力往前邁進，在美國有與告示牌板雜誌與 MTVKorea 的攜手合作。一旦JYJ返回到韓國，他們開始展開全面性的演唱會。
第一次的演唱會是在11月份並在首爾的奧林匹克體育場。兩個晚上總共吸引了超過 7萬粉絲，這當中也包含相當多的日本的粉絲。之後在泰國、 臺灣、 中國、 北美各地也舉辦了演唱會。最後在以在南韓的多兩場的售完演場會畫下完美的句點。
儘管有壓力和被列入黑名單，JYJ仍發光發熱的蓬勃發展，在2011發行了一張大獲好評的國際暢銷專輯 “In Heaven”，主演了許多叫好叫座的韓劇及在歐洲、美國及南美洲舉行了一連串的演唱會並得到熱烈的喝采跟好評。縱使受到SM的壓迫包夾，JYJ證明他們光靠自己的才能和能力以及粉絲們給予的愛和支援，
JYJ已經成功了! JYJ三人仍繼續參與慈善工作，並作為南韓各種各式貿易協會大使。
此外敬愛日本的他們甚至表演了義演演唱會，以援助在日本因福島地震而受害的災民們。但此演唱會僅能在偏遠地區舉行，主要因為與SM有業務關係的日本艾迴唱片公司，做了一切所能來量阻止JYJ，但這一次並沒有成功。災民們、 粉絲們和鎮上居民們都想要 JYJ來表演。JYJ此次兩天的演出有超過約八萬名的粉絲們參加。從一開始有許多跌宕起伏，但他們在離開SM後那幾年得到的一個不知情的臨別禮物，那就是在今日的音樂界有著無人能比的工作能力，有極大的熱情和卓越的幽默感。
JYJ作為歌手、 演員和表演者所擁有的才華，始終是他們自己而別人無法從他們身上奪取的。JYJ三人驕傲地宣佈自己為韓國人。即使被列入黑名單，身上背負著禁止令和及受到南韓媒體和音樂業界的不公平對待，JYJ仍繼續深愛著以及代表和宣揚他們所愛的國家。
希望大家能夠把這幾篇文章都看完，此文講述到很多關於JYJ所遇到的困難，因為被阻礙，他們的光芒及心靈都曾受到打擊，但...這份光芒因為粉絲的愛及支持開始發光發熱!!!!!! 是的...這就是JYJ阿!!!!!他們用自己的才能和粉絲的愛及支持，開始在全世界發光發熱^^ ……by BM
原文: http://jyj3.net/2012/10/09/news-121009-k-pop-group-under-threat-sm-entertainment-attempts-to-consign-a-rebellious-pop-group-to-oblivion/
圖文：
JYJAKTW 台灣後援會寫於 2012年10月15日20:45 ·.
翻譯/AC製作/BM轉發請註明JYJAKTW
安妮的結論：南韓政府真是 狗大便運，有這麼好的藝人默默且持續的付出，拜託好好珍惜他們吧！三個人，為國家帶進多少的經濟效益，麻煩南韓數學普通好的人就足夠，用你們的腦子算一算吧！
留言列表
Annie murmur (1)
